Vaychiletik

Un film de / a film by : Juan Javier Pérez (Mexique)


Compétition internationale 2022
Prix du patrimoine culturel immatériel
Commentaire du jury :

Des concerts nocturnes réunissent des villageois du Chiapas autour d’une rêverie partagée. "Vaychiletik" dresse le portrait du seul joueur de flûte au sein de la communauté et questionne la transmission d’un savoir ancestral qui pèse sur la famille du musicien, dont fait partie le réalisateur.

« Ce film est un fragment de la vie de mon père. Il a reçu, dans ses rêves, un don qui ne pouvait être refusé. Ma mère a donné refuge à ses rêves et à ses cauchemars et, avec ce film, je souhaite les honorer tous les deux. Par ce film, cette histoire restera à jamais dans notre mémoire et cette culture pourra être partagée ; ce mode de vie guidé par un monde à la fois beau et cruel. », Juan Javier Pérez

“This film is a fragment of my father’s life. Through his dreams, he was given a gift that couldn’t be refused. My mother has given refuge to his dreams and nightmares, and with this film I wish to honor them both. Through this film, this history will remain forever in our memory, and this cultural construction can be shared, this way of life guided by a world both fierce and beautiful. », Juan Javier Pérez

Juan Javier Pérez est né en 1989 au Chiapas, au Mexique, dans le village maya Tsotsil de Zinacantán. Depuis son enfance, il participe aux cérémonies de sa communauté en tant que compagnon de son père, un musicien traditionnel renommé à Zinacantán. À cette époque, Juan Javier a appris à jouer du tambour zinacanteco et a fait partie du groupe de musiciens traditionnels.

Il obtient un diplôme en communication interculturelle à l’Université interculturelle du Chiapas et sa première approche du cinéma se fait à travers des ateliers de films documentaires. Il a étudié pendant deux ans à l’école de cinéma documentaire de San Cristóbal de las Casas, et a réalisé le court-métrage documentaire Nichimal Son (Blooming Music). Vaychiletik est son premier long métrage documentaire.

Fiche technique

Un film de / a film by : Juan Javier Pérez (Mexique)

Image : Ángel López Gómez

Son : Juan Javier Pérez, Martin de Torcy

Montage : Nicolas Défossé

Production / distribution : Terra Nostra Films, San Cristóbal de las Casas (Mexique), contacto@terranostrafilms.com