Un matin, Mai Gang, le père de la réalisatrice, se lance dans la fabrication d’une carte qui, au fil des semaines, contamine le sol du salon familial. L’itinéraire de son départ clandestin vers Hong Kong refait surface.
Ce film de parole revient sur les évasions massives de la Chine communiste dans les années 1970. Tourné dans l’intimité de l’appartement familial, le film fait trancher la tranquillité du lieu avec le récit qui s’y déploie : sur le sol du salon l’immensité de la mer, et à la table à manger le danger politique. C’est par l’hyper-concret de cette carte artisanale, accompagnée par la recréation des objets et gestes nécessaires à la traversée, que Mai Gang nous donne à voir l’impossible de l’action entreprise il y a cinquante ans.
One morning, the director’s father, Mai Gang, sets out to build a map that slowly spreads across the living room floor. As it grows, the route of his clandestine escape to Hong Kong resurfaces.
This dialogue-driven film looks back at the mass exodus from Communist China during the 1970s. Shot within the quiet intimacy of the family home, the film strikes a sharp contrast between the domestic calm and the story being told: the vastness of the sea occupies the floor, while political peril sits at the dining table.Through the physical reality of this handmade map, accompanied by the recreation of the objects and gestures required for the crossing, Mai Gang makes tangible the impossibility of the journey undertaken fifty years ago.
Anaïs Mak débute comme VJ (performance de montage vidéo en direct) lors de concerts. Diplômée de l’EHESS ainsi que de l’école des Gobelins, elle fabrique depuis 2015 des images animées pour la Télévision et le Cinéma. Suite à son passage à l’Atelier documentaire de la Fémis, elle réalise son premier film documentaire, Le Buffle d’eau. Son travail interroge la relation entre mise en récit et mémoire, notamment par le biais d’animations expérimentales et l’exploration de divers fonds d’archives.
Fiche technique
Un film de / a film by : Anaïs Mak (France)Etalonnage : Sophie Lustiere, Stanislas Cadéo
Distribution : Macalube Films (macalubefilms@gmail.com )