Yukiko

Sous l’occupation japonaise en Corée, une Japonaise, s’est rendue à Séoul, pour rejoindre son amant coréen. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, elle a mis au monde une fille à Pyongyang, puis elle a dû fuir. Elle est rentrée au Japon, seule. « Je rêve de cette femme, cette étrangère, ma grand-mère inconnue disparue sur l’ile d’Okinawa, sans nom, sans visage, isolée entre deux pays, à la fois proches et lointains. Je rêve de ma mère, seule sur l’ile sud-coréenne de Kanghwa, si loin de moi aussi. » Young Sun Noh