Et les poissons volent au-dessus de nos têtes | And the Fish Fly above Our Heads | Wal Asmak Tatir Fawka Rou'ousina

Commentaire du jury :

Nous avons choisi de remettre le prix du jury du Jury étudiant au film Et les poissons volent au dessus de nos têtes, de Dima Adib El-Horr.
C’est un film libanais dans lequel la cinéaste filme trois hommes qui, comme elle le dit, “sont de ceux que la mer sauve”. Ils marchent chaque jour plusieurs kilomètres pour venir se baigner dans la Méditerrannée, sur la corniche de Beyrouth. La cinéaste a rencontré Réda il y a vingt ans, et le retrouve dans ce nouveau film.
C’est un documentaire qui montre comment la ville, la mer et leurs histoires sont imprimés dans des corps. Nous avons aimé cet exercice difficile de filmer au bord de l’eau des corps abimés, peut-être pas souvent regardés, le tout pudiquement. Nous avons été touché par l’univers poétique du film, notamment la narration très personnelle de la cinéaste, qui fait le lien entre ces trois monographies – tout en restant ancrée au bord de l’eau, sans suivre les trois hommes chez eux (un parti-pris qui nous a plu).
On a aussi aimé le fait que le film montre une trajectoire de cinéaste, d’un premier film il y a vingt ans à un deuxième aujourd’hui. La mer, forme de “miroir” d’après la cinéaste, est aussi celui de son travail, dans la durée.
C’est enfin un film actuel, qui rappelle que la guerre est omniprésente dans l’histoire de la ville, des corps, et des lieux – une chose qui se retrouve aussi dans le travail formel de la cinéaste sur les images et les sons. C’est aussi cela qui nous a marqué, une proposition formelle singulière.