Nayère, les chants de liberté

Un film de / a film by : Mina Saidi Shahrouz (Iran France)

http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/16204_1

 

Dans un pays où elles sont confrontées à des lois patriarcales contraignantes, les femmes iraniennes n’en perdent pas pour autant l’envie et l’énergie de faire évoluer leur société. Elles investissent en masse l’université et le monde du travail et s’affirment chaque jour davantage. Observatrice privilégiée de ces changements, Mina Saïdi est née en Iran et vit en France depuis vingt ans. Sa mère, Nayère Saïdi, décédée il y a dix ans à Paris, fut une poétesse et femme publique qui toute sa vie incarna l’image de la femme moderne dans le Téhéran d’avant la révolution islamique. Dans un double questionnement sur la situation des femmes iraniennes aujourd’hui et sur l’œuvre de sa mère, la réalisatrice cherche à tisser un lien entre les actions engagées du temps de Nayère et la réalité de la condition féminine actuelle. En rencontrant des femmes de tous milieux, militantes ou pas, elle parvient à dresser un tableau complexe et touchant d’une société féminine iranienne volontaire, combative et en marche vers l’égalité des droits

In a country that forces them to wear a veil, where their word has half the legal weight of that of a man and where certain professions are still prohibited to them, Iranian women have not lost the desire and energy to help their society evolve. As a privileged observer of these changes, Mina Saidi was born in Iran (which she continues to visit regularly) and has lived in France for 20 years. Her mother, Nayere Saidi, who died ten years ago in Paris, was a poetess and public figure who throughout her life incarnated the image of the modern woman in pre- Islamic revolution Teheran. In a twofold questioning on the situation of Iranian women today and on her mother’s work, the filmmaker seeks to weave together the connection between the committed actions of Nayere’s time and the reality of the feminine condition today. Mina Saidi succeeds in painting a complex and touching portrait of an Iranian feminine society that is headstrong, combative and on the move towards equal rights.

Fiche technique

Un film de / a film by : Mina Saidi Shahrouz (Iran France)