« Vous vous êtes retrouvé au bord du désert. L’océan frappait fort. La beauté du chaos vous a laissé sans voix. La force des gestes aussi et la grâce des cailloux. Vous avez continué à vous taire. Ce qui sortait de la bouche de Cuacua et de Loco loco ressemblait au bruit des vagues. Vous les avez écoutés avec vos yeux. Vous ne saviez pas très bien si ce qui se passait, vous étiez en train de le voir ou de l’entendre. La musique est née du mariage du bruit avec le silence ».
“You found yourself on the edge of the desert. The ocean was hitting hard. The beauty of the chaos left you speechless. The strength of the gestures too, and the grace of the stones. You kept silent. What came out of Cuacua’s and Loco-loco’s mouths sounded like the waves. You listened to them with your eyes. You weren’t sure whether you were seeing or hearing what was happening. Music was born from the marriage of noise and silence”.
Stéphane Breton est cinéaste et ethnologue. Il tourne seul des essais documentaires qui se passent dans les plis et les ourlets du monde moderne, s’occupant de l’image, du son et de tout le tremblement. Les Premiers Jours est son troisième long métrage.
Fiche technique
Un film de / a film by : Stéphane Breton (France)Image, son : Stéphane Breton
Montage : Catherine Rascon, Stéphane Breton
Musique originale : Jean-Christophe Desnoux
Production/distribution : Les Films d'Ici, Paris (France) -courrier@lesfilmsdici.fr