Je suis dehors | I’m Outside

Un film de / a film by : Eleftherios Panagiotou (Grèce), Nina Alexandraki (Grèce),

Confiné dans une petite pièce au huitième étage d’un immeuble à moitié abandonné, Jamal cherche les mots qui résoudraient le labyrinthe de la vie et de l’existence. Les voix de ses amis nord-africains, emprisonnés dans les centres de détention, arrivent des montagnes qui entourent la métropole d’Athènes.

Confined to a small room on the eighth floor of a half-abandoned building, Jamal searches for the words that will solve the labyrinth of life and existence. The voices of his North African friends, imprisoned in detention centres, arise from the mountains around the metropolis of Athens.

Nina Alexandraki est née à Athènes. Elle a étudié la philosophie avant d’entrer à l’INSAS en section réalisation à Bruxelles. A travers le cinéma et la littérature, elle explore l’expérience du corps et des sensations.

Né en 1988, Eleftherios Panagiotou vit et travaille entre Athènes et Bruxelles. Après des études universitaires en physique à Thessalonique puis en Espagne en astrophysique, il se consacre au cinéma, travaillant à la fois sur ses propres films et sur des films d’autres cinéastes. En 2019, il complète sa formation en réalisation au laboratoire « Paysages Intérieurs » et coréalise le moyen métrage documentaire Je suis dehors. Lauréat de la bourse de développement d’auteur aux Rencontres premiers films de Lussas (France), son premier long métrage, Asphaltos est en cours de développement.

Fiche technique

Un film de / a film by : Eleftherios Panagiotou (Grèce), Nina Alexandraki (Grèce),

Image, son : Eleftherios Panagiotou, Nina Alexandraki
Montage : Myrto Karra, Lefteris Panagiotou, Nina Alexandraki
Montage son : Maxime Thomas

Production : Matière Première, Bruxelles (Belgique) – jcontreau@matierepremiere.be
Distribution : CBA – Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles – promo@cbadoc.be