Arguments

Commentaire du jury :

Accepter des voix intérieures comme d’autres personnes que nous serions seuls à entendre et avec lesquels pouvoir échanger. L’enjeu serait là : accepter cette cohabitation en son corps, pouvoir échanger avec ces intrus familiers. La dispute et la cacophonie pourraient aboutir à un dialogue, et ce dialogue porter au-delà, sortir de soi. S’accepter se serait composer avec cette multiplicité et la faire reconnaître. "Arguments", d’Olivier Zabat, nous montre le passage de la stigmatisation à l’émancipation, aussi individuelle que collective, pour lequel le recours à l’expression artistique s’avère essentielle. Le film y participe et reçoit le prix Mario Ruspoli.

Accepting inner voices that only we could hear and interact with. The challenge is accepting to coexist within this body, interacte with these familiar intruders. The conflict and cacophony could lead to a dialogue, and lift this dialogue without, releasing it from ourselves. To accept oneself would be to consider the multiplicity and recognise it. "Arguments", by Olivier Zabat, shows us the journey from stigmatisation to emancipation, an individual as well as collective journey, where the need for artistic expression happens to be essential. This film achieves it and received the Mario Ruspoli prize.