Alle de tranen | Toute larme | Every tear

Un film de / a film by : Sarah Vanagt (Belgique)

Antoni Van Leeuwenhoek, un drapier de Delft, entreprend la fabrication d’objectifs en verre, ceci pour mieux étudier la qualité de son textile. Il fond, coule et moud de petites perles de verre. Ses objectifs sont si lumineux et agrandissent tellement que le drapier a le sentiment d’entrer dans une nouvelle dimension. Est-il le premier à voir de petits animaux à l’intérieur d’une goutte d’eau ? Comment décrire quelque chose que personne n’a vu auparavant ? Pourquoi recherchons-nous toujours des formes que nous connaissons déjà lorsque notre œil est confronté à l’inconnu ?

In the 17th century, Antoni Van Leeuwenhoek, a draper from Delft, begins to make glass lenses, in order to better study the quality of his textile. He melts, drips and grinds small beads of glass. His tiny lenses are so bright and have such magnifying power that the draper seems to have entered a new dimension. Is he the first to see little moving ‘animals’ in a drop of water? How to describe something that nobody ever saw before? Why do we always look for shapes that we already know, whenever we are in the eye of the unknown?

Sarah Vanagt réalise des documentaires, des installations vidéo et des photos, dans lesquels elle mêle son intérêt pour l’histoire et celui pour le cinéma. Son travail est présenté dans les festivals de cinéma les plus prestigieux (notamment Fid Marseille, Viennale, Doclisboa, IDFA, Rencontres Internationales Paris/Madrid/Berlin, European Media Art Festival d’Osnabrück) et dans des musées (Frankfurter Kunstverein, Fact Liverpool, NGBK Berlin, Shedhalle Zürich).

Fiche technique

Un film de / a film by : Sarah Vanagt (Belgique)

image / cinematography : Sarah Vanagt, Artur Castro Freire
son / sound : Nina de Vroome, Philippe Ciompi
montage / editing : Effi Weiss
Production : Balthasar, Bruxelles (Belgique)
info@balthasar.be
Distribution : Argos, Bruxelles (Belgique)
distribution@argosarts.org