Al Djanat, paradis originel | Al Djanat – The Original Paradise

Un film de / a film by : Chloé Aïcha Boro (Burkina Faso, France)

À la mort de son oncle, un dignitaire musulman mandingue, la réalisatrice Chloé Aïcha Boro filme son enclos familial, à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso. Devant sa caméra, le domaine devient le petit théâtre d’un procès en héritage qui met en jeu de manière emblématique l’avenir d’une famille. Un conflit entre les gardien·ne·s des traditions familiales et les défenseur·euse·s de l’intérêt immobilier prônant une modernité héritée de la colonisation occidentale.

After the death of her uncle, a dignitary Mandingo Islam, the director films her family courtyard. A dispute over the estate has burst out between advocates of traditional law and proponents of official law, inherited from European colonization. The courtyard becomes the theater where the future of an emblematic family is played out.

Écrivaine et réalisatrice franco-burkinabée, Chloé Aïcha Boro a fait des études de lettres modernes, avant de débuter comme journaliste dans la presse écrite, à la radio et à la télévision. Son premier roman, Paroles d’orpheline, est édité chez L’Harmattan. Depuis 2012, elle réalise des longs métrages documentaires sélectionnés et primés dans de nombreux festivals : Farafin ko (2014), France-Au
revoir, le Nouveau Commerce triangulaire (2016) et Le Loup d’or de Balolé (2019). Elle développe actuellement un premier long-métrage de fiction intitulé Démocrazie.

Fiche technique

Un film de / a film by : Chloé Aïcha Boro (Burkina Faso, France)

Image : Rémi Jennequin, Mathieu Bertholet, Prisca Bourgoin
Son : Alassane Sanfo, Raphaël Roche, Jean-Marie Salques
Montage : Nina Khada

Production : Les Films de l’œil sauvage, Montreuil (France) – films@oeilsauvage.com
Distribution : Andana Films, Lussas (France) – contact@andanafilms.com