Une nouvelle ère | A New Era

Un film de / a film by : Boris Svartzman (France / Argentine )


Compétition internationale 2019
Prix du patrimoine culturel immatériel / Sélection Images en Bibliothèques
Commentaire du jury :

Face à la fausse écologie des promoteurs immobiliers se maintiennent des pratiques agraires et culturelles transmises de génération en génération. Ce film nous a surtout profondément touché par l’attention subtile du réalisateur qui laisse émerger le récit des personnages eux-mêmes, toujours regardés avec tendresse.

« Les deux mille villageois de Ghanzhou, une île fluviale à proximité de Canton, sont chassés en 2008 par les autorités locales pour un projet d’urbanisation, subissant ainsi le même sort que cinq millions de paysans expropriés chaque année en Chine. Malgré la destruction de leurs maisons et la pression policière, une poignée d’habitants retourne vivre sur l’île. Pendant sept ans, je filme leur lutte pour sauver leurs terres ancestrales, entre les ruines du village où la nature reprend petit à petit ses droits, et les chantiers de la mégapole qui avancent vers eux, inexorablement. » Boris Svartzman

“In 2008, local authorities evict 2,000 villagers from Guanzhou, a river island in Southern China to make way for new urban planning projects – a fate shared by five billion rural citizens of China yearly. In spite of the demolition of their houses and police pressure, a handful of inhabitants return to the island. For seven years, I have filmed their battle to save their ancestral land, from the ruins of the village where nature is slowly reasserting itself, to the worksites of the mega city which inexorably advance towards them.” Boris Svartzman

Boris Svartzman, photographe et réalisateur franco-argentin est diplômé en chinois et en sociologie. Il a passé plus de sept ans en Chine où il a documenté les conséquences sociales de l’urbanisation et les expulsions forcées. Ses principales séries de photographies, Tabula rasa et Disrupted China , ont été exposées dans plusieurs festivals. Il a également collaboré à plusieurs films documentaires, au son et à l’image, notamment Sud Eau Nord Déplacer d’Antoine Boutet (2014). Une nouvelle ère est son premier long métrage.

Fiche technique

Un film de / a film by : Boris Svartzman (France / Argentine )

Image, son / cinematography, sound : Boris Svartzman
Montage / editing : Emma Augier et Suzana Pedro
Production : Macalube Films (Anne-Catherine Witt) & Prima Luce (Antonio Magliano) – info@primaluce.fr