Sous la douche, le ciel | Shower Power

Un film de / a film by : Amir Borenstein (Belgique), Effi Weiss (Belgique),

A Bruxelles, un groupe de citoyens se bat pendant cinq ans pour trouver, financer, et réhabiliter un bâtiment qui accueillera des services sanitaires permettant aux plus démunis de « se refaire une beauté et redresser la tête ». Leur parcours du combattant, tant financier qu’administratif, prend les allures d’un film à suspense et donne à voir la transformation d’une idée en réalité, tout en revendiquant la place de l’imagination comme moteur d’action citoyenne face à un horizon politique bouché.

For five years, a group of Brussels citizens tries to find, finance and renovate a building to accommodate sanitary facilities that will allow the most vulnerable members of the city to “get freshened up and hold their heads high again”. Their administrative and financial assault course gives the film the aspect of a thriller. In Shower Power we see an idea become reality, demonstrating that imagination can be the engine of citizen action when the political horizon is blocked.

Effi Weiss (née en Israël, 1971) et Amir Borenstein (né en Israël, 1969) sont un duo d’artistes qui travaillent ensemble depuis 1999. Artistes visuels, leur travail croise différentes disciplines comme la vidéo, les installations et des projets participatifs. Leurs œuvres sont diffusées dans des musées, des centres d’art contemporain et festivals. En dehors de leurs projets communs, ils collaborent avec d’autres artistes comme monteurs, preneurs d’images et créateurs d’effets visuels. Enfin, ils animent de par le monde des ateliers avec des publics de toutes origines. Sous la douche, le ciel est leur second long métrage documentaire.

Fiche technique

Un film de / a film by : Amir Borenstein (Belgique), Effi Weiss (Belgique),

Image / cinematography : Amir Borenstein, Effi Weiss
Son / sound : Vincent Pinckaers 

Montage / editing : Simon Arazi
Production/distribution : Centre Vidéo de Bruxelles (Belgique) – philippe.cotte@cvb.be