11h45 – Comment on va dire ?

Un film de / a film by : Morgane Planchais (France)

Mohamed Saber a 17 ans, il écrit des poèmes depuis son enfance passée au Soudan. Il écrit sur le Darfour sa région d’origine, sur ses souvenirs, sur l’exil et les déplacements contraints. Arrivé seul à Toulon en 2016 par le chemin du désert et de la mer, il rencontre Morgana Planchais par le biais de l’association L’autre c’est nous dans laquelle il apprend le français. Il continue à écrire dans sa langue native et entreprend de traduire ses poèmes avec son aide et celle d’autres personnes. Comment on va dire ? c’est la question que se posent Morgana et Mohamed, les deux protagonistes du film, et à laquelle ils tentent de répondre en s’aidant de leurs propres outils de communication.

Fiche technique

Un film de / a film by : Morgane Planchais (France)

Master “Recherches comparatives en anthropologie, histoire et sociologie” de l’EHESS Marseille et la Fabrique des écritures du Centre Norbert Elias