Le film suit les traces d’une famille et révèle les enchevêtrements de deux dictatures couche par couche. Le point de départ est les conversations de la cinéaste avec son grand-père, réfugié dans le silence. Un voyage à travers différentes périodes et la mise en lumière de plusieurs époques de l’histoire allemande – le national-socialisme, la RDA et l’ère post-réunification. Comment sommes-nous devenus ce que nous sommes aujourd’hui ? Un film sur le souvenir, l’oubli et la responsabilité personnelle dans une dictature.
The film follows the traces of a family and uncovers the entanglements of two dictatorships layer by layer. The starting point is the filmmaker’s conversations with her grandfather, who overcomes silence for fear of losing his memory. A journey through different time periods and the illumination of several epochs of German history – National Socialism, the GDR and the post-reunification era. How did we become who we are today ? A film about remembering, forgetting and personal responsibility in a dictatorship.
Laura Coppens est une réalisatrice et anthropologue visuelle basée à Bern et Berlin. Elle est actuellement maître de conférences en anthropologie visuelle à l’Université de Berne et titulaire d’un doctorat en anthropologie sociale de l’Université de Zurich. Les films de Laura Coppens ont remporté de nombreux prix internationaux. Outre l’enseignement et la réalisation de films, Laura Coppens a également travaillé comme programmatrice en chef de la section Asie du Sud-Est ainsi que de la section Queer Asia d’Asian hot shots Berlin, un festival pour le cinéma indépendant asiatique et l’art vidéo à Berlin.
Fiche technique
Un film de / a film by : Laura Coppens (Allemagne, Suisse)Auteur : Laura Coppens
Image : Pierre Reisher, Laura Coppens
Son : Laura Coppens
Montage : Kathrin Schmid
Musique : Azadeh Zandieh
Production : Laura Coppens
Distribution : Srikandi Films (laura@srikandiproductions.com)