Kartli est le nom d’un ancien sanatorium à Tbilissi. Désaffecté aujourd’hui, il loge des familles réfugiées de la guerre. Le bâtiment tombe en ruine. Les habitants manifestent, rien ne change. Kartli est un palais de vie et de mort où s’évanouissent les rêves d’une terre promise.
Kartli is the name of an old sanatorium in Tbilisi. Disused, housing refugee families of the war. The building falls apart. Residents demonstrate, nothing changes. Kartli is a palace of life and death where dreams of a promised land fade away.
Julien Pebrel et Tamar Kalandadze sont collaborateurs et partenaires. Ils ont co-réalisé The Kartli Kingdom, un projet de sept ans sur une communauté de réfugiés en Géorgie. Julien Pebrel est un réalisateur et photographe français, Tamar Kalandadze est une cinéaste et artiste géorgienne. Leur travail explore les récits ancrés dans l’histoire récente de la Géorgie.
Fiche technique
Un film de / a film by : Tamar Kalandadze (Géorgie), Julien Pebrel (France),Auteur :Tamar Kalandadze, Julien Pebrel
Image : Tamar Kalandadze, Julien Pebrel
Son : Emmanuel Soland, Tamar Kalandadze, Julien Pebrel
Montage : François Sculier, Eka Tsotsoria, Tamar Kalandadze, Julien Pebrel
Musique : Nika Pasuri
Production : Sakdoc Film, Ketevan Kipiani et Habilis Productions, Jean-Baptiste Bonnet
Distribution : Square Eyes (info@squareeyesfilm.cm )