Sélection officielle 2023 : Cap sur l'environnement

• Arbres | Trees
  Belgique | 2022 | 21 min | vostf | Jean-Benoît Ugeux (Belgique)
• La Colline | The Hill
  France, Belgique | 2022 | 77 min | vostf | Denis Gheerbrant (France), Lina Tsrimova (Russie),
• Nomades du nucleaire | Nuclear Nomads
  Allemagne | 2022 | 72 min | vfsta | Tizian Stromp Zargari (France, Allemagne), Kilian Armando Friedrich (Allemagne),
• Routines
  Belgique | 2022 | 36 min | vf | Séverine Lagneaux (Belgique), Joffrey Becker (France),
• The Golden Thread | Le Fil d'or
  Inde, Norvège, Pays-Bas, Royaume-Uni, Bosnie-Herzégovine | 2022 | 90 min | vostf | Nishtha Jain (Inde)
• Une si longue marche | Such a Long March
  Belgique | 2022 | 67 min | vostf | Dominique Loreau (Belgique)

Sept prix sont décernés aux films de la sélection officielle, par les cinq jurys suivants : Jury international, Jury du Prix Gaïa, Jury Inalco, Jury du Prix Convergences Migrations, Jury du Prix des laboratoires de recherche.

Le Prix du public sera attribué au film qui recueillera le plus de votes du public.

Seven prizes are awarded to the films showcased in the Official Selection, by the following five juries: the International Jury, the Gaïa Prize Jury, the Inalco Jury, the Convergences Migrations Prize, and the Research Teams Jury.

The Audience Award will be given to the film that receives the highest number of votes.

La soirée de remise des prix se tiendra jeudi 11 mai 2023, de 19h30 à 21h45, au musée du quai Branly – Jacques Chirac (Auditorium Claude Lévi-Strauss).
The Awards Ceremony will be held on Thursday 11 May 2023, 7:30-9:45 p.m. at the musée du quai Branly – Jacques Chirac (Auditorium Claude Lévi-Strauss).

• Grand Prix NANOOK – JEAN ROUCH | NANOOK-JEAN ROUCH Grand Prize (doté par/supported by: Centre national de la recherche scientifique, CNRS, 2 000 €)

  ---

• Prix GAÏA | GAÏA Prize (doté par/supported by: IRD, Institut de recherche pour le développement, 1 500 €).

Le Prix Gaïa récompense un film de la compétition internationale ou de la section Cap sur l’environnement, qui explore les relations humains-environnements, notamment les relations au monde vivant et à l’ensemble des êtres qui les peuplent / The Gaia Prize rewards a film selected for the international competition or for the “Focusing on the Environment” section, which explores human-environment relationships, especially with the living world and all the beings inhabiting it.

• Prix du PATRIMOINE VIVANT | LIVING HERITAGE Prize (doté par/supported by: Département de recherche, valorisation, PCI, délégation à l’inspection, la rechercher et l’innovation, ministère de la Culture, 1 500 €).

Le Prix du patrimoine vivant récompense un film de la compétition internationale qui documente les pratiques culturelles que les communautés reconnaissent, transmettent et transforment car ils font sens dans la continuité et la créativité / The Living Heritage Prize rewards a film from the international competition that documents cultural practices that are recognized, transmitted, and transformed by communities because they make sense in continuity and creativity.

• Prix du PREMIER FILM | FIRST FILM Prize (doté par/supported by: Département de recherche, valorisation, PCI, Direction générale des patrimoines et de l’architecture, ministère de la Culture, 1 500 €)

• Prix CONVERGENCES MIGRATIONS | CONVERGENCES MIGRATIONS Prize (doté par/supported by: Institut Convergences Migrations, 1 500 €)

Le Prix Convergences Migrations récompense un film de la Compétition internationale qui aborde la thématique des migrations / The Convergences Migrations Prize is awarded to a film from the International Competition that addresses the topic of migrations.

• Prix MONDES EN REGARDS | MONDES EN REGARDS Prize  | (doté par/supported by: INALCO, Institut national des langues et civilisations orientales / National Institute of Oriental Languages and Civilizations, 1 000 €)

Le Prix Mondes en Regards récompense un film de la Compétition internationale dont la langue et/ou l’aire géographique sont enseignées à l’Inalco / The Mondes en Regards Prize is an award given to a film from the international competition whose language and/or geographic area are taught and studied at Inalco.

• PRIX DES LABORATOIRES DE RECHERCHE | RESEARCH TEAMS Prize (doté par/supported by : les laboratoires de recherches en sciences humaines et sociales partenaires du Festival, 1 500 €)

Le Prix des laboratoires de recherche récompense un film de la section “Prix des laboratoires de recherche” dont la thématique est définie chaque année par le comité de programmation. En 2023, la section est intitulée Filmer en immersion / The Research Teams Prize is given to a film in the section of the same name, whose theme is defined each year by the programming committee. In 2023, the section is titled “Immersive Filmmaking”.

• IMAGES EN BIBLIOTHEQUES 

Composée de bibliothécaires, la Commission nationale d’Images en Bibliothèques sélectionne et valorise des documentaires récents pour une diffusion dans les bibliothèques. Partenaire du Festival international Jean Rouch, la commission retient un ou plusieurs films de la compétition. Ces films seront disponibles dans l’un des trois catalogues partenaires : Catalogue national de la BPI, Images de la Culture du CNC, ADAV. Le ou les films retenus seront annoncés lors de la soirée de remise des prix.

Composed of librarians, the Images en Bibliothèques National Commission selects and promotes recent documentary films for distribution in public libraries. Partner of Jean Rouch International Film Festival, the Commission selects one or more films from the competition, to be distributed through one of following catalogues: Catalogue National de la BPI, Images de la Culture du CNC,  ADAV. The selected film(s) will be announced at the Award Ceremony.