retour à la liste / back to list
• Lundi 12 novembre à 17h30 / Monday 12th November 5.30PM •
Smokin’ Fish Fumer le poisson Etats-Unis
(Alaska) | 2011 | 80 min | vosta
un film de / directed by : Luke Griswold-Tergis et Cory Mann (Etats-Unis)
image et son / photography and sound : Luke Griswold-Tergis
montage / editing : Maureen Gosling
Production/distribution : Luke Griswold-Tergis (San Francisco, Etats-Unis)wurzzell(at)gmail.com
Cory Mann, jeune tlingit excentrique, se débat pour faire tourner son entreprise à Juneau en Alaska. Rattrapé par une fringale de saumon fumé et par la nostalgie de son enfance, il décide de passer un été au camp de pêche traditionnel de sa famille pour y fumer du poisson. L’histoire insolite de sa vie et l’histoire inédite de son peuple se mêlent à la préparation de la nourriture traditionnelle, aux difficultés pour payer factures, impôts, et garder son entreprise à flot. Les tentatives d’un homme pour évoluer dans cet espace de collision chaotique du monde moderne et d’une culture ancienne.
Cory Mann is a quirky Tlingit businessman hustling to make a dollar in Juneau Alaska. He gets hungry for smoked salmon, nostalgic for his childhood, and decides to spend a summer smoking fish at his family’s traditional fish camp. The unusual story of his life and the untold history of his people interweave with the process of preparing traditional food as he struggles to pay his bills, keep the IRS off his back, and keep his business afloat. By turns tragic, bizarre, or just plain ridiculous, Smokin’ Fish, tells the story of one man’s attempts to navigate the messy zone of collision between the modern world and an ancient culture.
site officiel / official website : smokinfishmovie.com