Lykkelænder | Le Corbeau et la Mouette | The Raven and the Seagull

Un film de / a film by : Lasse Lau (Danemark)

La relation entre le Groenland et le Danemark est tissée de fantasmes et de mythes. Mais comment rendre compte de l’expérience groenlandaise quand on est soi-même un étranger ? L’histoire coloniale est enracinée dans les paysages magnifiques du Groenland et dans la conscience collective. Il en est de même de la volonté de rompre avec cette histoire et d’envisager une prise de conscience politique. Un regard sensible mais distancié sur l’authenticité.

The relationship between Greenland and Denmark is full of fantasy and myths. But how do you give a form to the Greenlandic experience when you are an outsider yourself? The colonial history is entrenched in both Greenland’s infinitely beautiful landscapes and in the collective consciousness. But so is the willingness to break with it and look ahead with a new political self-awareness. Lau Lasse has created a sensitive film about authenticity and recreation by letting both elements become a part of the work, together with his performers.

Lasse Lau, né en 1974 au Danemark, artiste plasticien et cinéaste, s’intéresse à la dimension spatiale du pouvoir pour mieux comprendre les luttes sociales. Il a étudié au Whitney Museum of American Art dans le cadre de l’ISP, Independent Study Program, ainsi qu’à l’université des arts de Berlin et à l’académie des beaux-arts Funen au Danemark. Ses films sont fréquemment montrés dans des centres d’art et musées à travers le monde et ont remporté de nombreux prix, notamment au festival international du film documentaire de Copenhague (CPH:DOX), au Fokus Videokunst Festival, au Festival Der Nationen, et au Sunset Film Festival.

 

Fiche technique

Un film de / a film by : Lasse Lau (Danemark)

image / cinematography : Chris Dapkins
son / sound : Gregor Pfeffer
montage / editing : Charlotte Much Bengtsen
Production /distribution : Kran Film, Copenhague (Danemark)
rie.hougaard@gmail.com