retour films de A à Z / back to A to Z films
Mardi 11 novembre | 14h à 17h00
Discussion animée par / Discussion animated by Michel Tabet, anthropologue, cinéaste
Olga – To My Friends
Olga. Pour mes amis
Finlande, Russie | 2013 | 58 min | vosta
un film de / a film by : Paul-Anders Simma (Finlande)
image / cinematography : Elen Lotman
son / sound : Martti Turunen
montage / editing : Anders Teigen
production : Tundra Film, Saamifilmi, First Film (Finlande)
distribution : Taskovski Films Ltd. (Londres, Royaume-Uni) – submissions(at)taskovskifilms.com
A 1800 kilomètres au nord de Moscou, dans la partie russe de la Laponie, les températures hivernales peuvent descendre à plusieurs dizaines de degrés en dessous de zéro et les humains sont rarissimes. C’est là que vit Olga, dans une maison rudimentaire couverte d’une épaisse couche de neige. Elle veille sur les provisions et les véhicules des éleveurs de rennes, qui ne seront de retour qu’au printemps.
In the Russian part of Lapland, some 1,800 kilometers north of Moscow, winter temperatures drop down to the negative double digits and there’s hardly a human being to speak of. Here, Olga lives in a simple dwelling under a thick layer of snow. She watches over the rations and vehicles of the reindeer herders, who won’t return until spring.
Paul-Anders Simma, cinéaste same, travaille depuis plus de 30 ans dans le cinéma et la télévision, et a remporté de nombreux prix. Il tourne son premier film en 1979 sous le régime communiste, à Lovozero, ville natale d’Olga. Ses films ont un lien étroit avec la culture same.
Filmographie : Let’s Dance (1992) • Guovza (1994) • Duoddara árbi (1994) • The Minister of State (1997) • Oaivveskaldjut (1999) • Iisko-Matti ja rakkaus (2002) • How to Dance with Bears (2008) • Poron surma (2012).