Diyalog | Dialogue

Un film de / a film by : Selim Yildiz (Turquie)

Compétition internationale 2020
Prix monde en regards
Commentaire du jury :

Le jury de l'Inalco a décidé d'accorder un prix ex aequo à "Le Projet de mariage" d'Atieh Attaradeh et Hesam Eslami" et "Diyalog" de Selim Yildiz pour leurs qualités humaines et leur art d'insérer la petite dans la grande Histoire. Deux exemples bouleversants de couples à la recherche de la concrétisation d'un rêve incarné par des femmes aux portraits poignants.

The Inalco jury has decided to split the prize and to praise two films equally: "The Marriage Project" by Atieh Attaradeh and Hesam Eslami and "Diyalog" by Selim Yildiz for their human qualities and their way to adapt small scale stories to the greater History. Two heartbreaking examples of couples willing to materialise their dreams, held by moving female portraits.

La famille de Besna est déchirée par le long conflit kurde dans le sud-est de la Turquie. Son fils Enes a disparu en 2008 lorsqu’il a rejoint un groupe militant du Parti des travailleurs du Kurdistan. Sans nouvelles de lui pendant des années, elle finit par savoir qu’Enes se bat en Syrie, au Rojava, contre l’État islamique. Besna et son fils cadet Selim, cinéaste, se mettent alors en route pour un voyage difficile, presque impossible, depuis la Turquie vers la Syrie, en passant par le nord de l’Irak, pour retrouver « le fils perdu ».

Dialogue tells the story of a mother whose family was torn apart by the longstanding conflict in South-Eastern Turkey. Her son Enes disappeared in 2008 when he joined a militant group of the Kurdish Workers’ Party. For years, mother Besna has been waiting for a sign of her son’s life before she receives the message that Enes is fighting in Syria, in Rojava, in the YPG against the so-called Islamic State. Mother Besna and her second son Selim set out on an arduous and almost impossible journey from Turkey via northern Iraq to Syria to find “the lost son”.

Selim Yildiz est né à Van, au Kurdistan, en 1985. Il a étudié la photographie à Istanbul. Il a organisé les expositions « 113 ans de résistance – Médias kurdes » et « Migration des enfants ». En 2013, il a passé 29 jours avec des soldats kurdes (PKK) et a réalisé son premier documentaire 29. Son deuxième film I Remember a été sélectionné dans de nombreux festivals à travers le monde, notamment au Festival international du film documentaire de Jihlava.

Fiche technique

Un film de / a film by : Selim Yildiz (Turquie)

Image / cinematography :  Adar Baran Deger, Selim Yildiz
Son, montage / sound, editing : anonyme
Production/distribution :  Selim Yildiz (Turquie)

Contenu exclusif

  • Débat / Q&A session - 16/11/2020