Sunless Shadows | Des ombres sans soleil

Un film de / a film by : Mehrdad Oskouei (Iran)

Compétition internationale 2020
Grand prix Nanook – Jean Rouch
Commentaire du jury :

Le grand prix Nanook-Jean Rouch est décerné à "Sunless Shadows" de Mehrdad Oskouei pour sa justesse, sa maîtrise et son courage. Le film est un film de dialogues, entre le réalisateur et les condamnées d’un centre de détention pour adolescentes, et entre ces adolescentes et leurs proches, qui sont aussi leurs complices et leurs victimes, leurs mère et leurs pères. Questionnant radicalement l’ordre social patriarcal qui tisse le destin tragique de ces jeunes iraniennes, ce film donne voix aux renégats avec tendresse et pudeur, pour porter une parole qui bouleverse en profondeur notre regard sur l’amour et la mort.

The Nanook-Jean Rouch Grand Prize goes to "Sunless Shadows" by Mehrdad Oskouei for its preciseness, its mastery and courage. The film is a dialogue film, between the filmmaker and the convicted teenagers of the detention center, and between the teenagers and their loved ones, at the same time their accomplices and victims, their mothers and fathers. By radically questioning the patriarchal social order which links the tragic outcomes of these young Iranians, this film portrays the renegades with tenderness and care, in order to reveal words that deeply affect our views on love and death.

Dans un centre de détention pour mineures en Iran, des adolescentes purgent une peine pour le meurtre de leur père, de leur mari ou d’un autre homme de leur famille. Nous entrons dans leur monde au gré des scènes de leur vie quotidienne, de leurs jeux, de leur douleur et de leurs rires, mais aussi à travers les moments où, seules face à la caméra, elles s’adressent à leurs victimes dans l’au-delà ainsi qu’à leurs complices, souvent leur mère. La prison se découvre à la fois prison et refuge pour ces jeunes filles.

In an Iranian juvenile detention center, a group of adolescent girls serve their sentences for the crime of murdering their fathers, their husbands or other male family members. We enter their world through scenes of their daily life, their playful interactions, their pain and laughter, but also through the moments when, left alone in front of the camera, they address both their victims in the afterlife and their accomplices—often their mother. The prison is a place of confinement but also a refuge for these young girls.

Né à Téhéran en 1969, Mehrdad Oskouei, cinéaste iranien, producteur, photographe et chercheur, est diplômé en réalisation (Faculté des beaux-arts de Téhéran, département cinéma et théâtre). Ses films, projetés dans de nombreux festivals, ont reçu d’innombrables récompenses. Membre fondateur de l’Institut iranien d’anthropologie et de culture, Mehrdad Oskouei est aussi ambassadeur culturel pour l’OCHA, Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Il enseigne le cinéma en Iran et dans le monde entier.

Filmographie selective

2007 It’s Always Late for Freedom
2005 Nose, Iranian Style

2004 The Other Side of Burka
2000 My Mother’s Home, Lagoon

2011 The Last Days of Winter
2016 Starless Dreams

2019 Sunless Shadows

Fiche technique

Un film de / a film by : Mehrdad Oskouei (Iran)

Image / cinematography : Mehdi Azadi
Son / sound : Mahmoud Khorsand
Montage / editing : Amir Adibparvar
Production : Oskouei Film Production (Téhéran, Iran), Indie Film (Oslo, Norvège)  mehrdad.oskouei@gmail.com
Distribution : DreamLab Films, Le Cannet (France) – nasrine@dreamlabfilms.com

Contenu exclusif

  • Débat / Q&A session - 18/11/2020