Zirdzin, hallo ! | Bonjour, cheval ! | Hello Horse !

Un film de / a film by : Laila Pakalnina (Lettonie)


« Un film sur ce qui change tout en restant pareil. Ou plutôt ce qui reste pareil tout en changeant. C’est ce que nous avons observé (et avons voulu partager) en restant debout (régulièrement et longtemps) sur une route assez proche de la frontière orientale de la Lettonie, car nous avons suivi la suggestion des habitants qui nous demandaient de filmer “cette route horrible “. » Laila Pakalnina

« A film about everything changing while remaining the same. Or rather – everything remaining the same while changing. We observed this (and wanted to share) while standing (standing regularly and for a long time) on a road rather close to the Eastern border of Latvia, because we followed the suggestion of the locals who asked to shoot “that horrible road” ». Laila Pakalnina

Laila Pakalnina, née en 1962 en Lettonie, est diplômée de l’institut de cinéma de Moscou (VGIK). Elle réalise des documentaires et des films de fiction courts et longs métrages, au total presque 40 films qui ont été projetés dans une multitude de festivals, à Cannes, Venise, Berlinale, Locarno, Karlovy Vary, Rome et d’autres festivals internationaux, où ils ont remporté de très nombreux prix.

Fiche technique

Un film de / a film by : Laila Pakalnina (Lettonie)

image / cinematography : Ivars Burtnieks
son / sound : Anrijs Krenbergs
montage / editing : Ivars Burtnieks
Production/distribution : Hargla Company, Riga (Lettonie) – laila.pakalnina@inbox.lv