La musique tarling dangdut du nord de l’île de Java est célèbre pour ses danses érotiques et ses chanteuses dévêtues. Très mal vue des dirigeants musulmans qui veulent l’interdire depuis longtemps, cette pratique musicale très populaire, loin de s’enfermer dans la tradition, absorbe continuellement les idées nouvelles. Un jour le compositeur Jaham se trouve confronté à un défi inattendu : des ecclésiastiques veulent qu’il mette en musique tarling dangdut des textes coraniques. Avec l’aide d’un chanteur érotique, Jaham se met au travail.
The traditional tarling dangdut music of Indramayu, in the north of Java Island, is famous for its erotic dances and skimpily-clad singers. For a long time it has been a disgrace for Muslim leaders who want to ban it. But as a music, tarling dangdut flows through the society. It defies tradition because it absorbs and accepts new ideas all the time. One day, the songwriter Jaham is faced with a challenge: clerics want him to write Islamic tarling dangdut songs. With the help of an erotic singer, Jaham writes down religious pieces.
Ismail Fahmi Lubish est diplômé en réalisation, de l’institut des arts de Jakarta. D’abord réalisateur de séries télévisées indonésiennes, il se tourne ensuite vers le documentaire. Il a travaillé notamment avec Leonard Retel Helmrich, comme chef-opérateur, pour sa trilogie documentaire (Eye of the Day en 2001, Shape of the Moon en 2004, Position Among the Stars en 2010), avec Cathy Henkel et Dria Soetomo. Tarling is Darling est son premier film documentaire comme réalisateur.
Fiche technique
Un film de / a film by : Ismail Fahmi Lubish (Indonésie)image / cinematography : Ismail Fahmi Lubish
montage / editing : Dewi Alibasah
Production/distribution : Lubis Team Worker, Jakarta (Indonésie)