Platskart | Voyage en troisième classe | Third-Class Travel

Un film de / a film by : Rodion Ismailov (Russie)

Compétition internationale 2017
Prix monde en regards
Commentaire du jury :

L'INALCO décerne le prix Monde en regards à un réalisateur pour son oeuvre mettant en image la diversité linguistique et culturelle. Ce prix comprendra le sous-titrage à partir de la langue originale de l'oeuvre primée. Le jury a choisi de primer cette année deux films :

- "Platskart", pour la trame originale autour du voyage en train à travers la Sibérie et les rencontres autour des personnages devenant de plus en plus intimes et proches, une traversée qui nous révèle des réalités humaines multiples

- et "Mirr", pour sa qualité ethnographique et éthique, qui émerge d'une approche collaborative impliquant la population dans le devenir du film. Prenant comme arrière-plan le problème de la dépossession des paysans bunongs de leurs terres agricoles, "Mirr" narre des histoires de vie bousculées, tout en dévoilant la tradition orale bunong à travers un dispositif de scénarisation novateur.

Au fil d’un voyage sur la plus longue ligne de chemin de fer du monde se révèlent les histoires et le destin de citoyens russes ordinaires rencontrés dans le train Moscou-Vladivostok à la veille du Nouvel An 2016. Les récits des passagers dessinent un portrait de la société russe contemporaine tandis que le voyage sans fin file la métaphore d’un pays en perpétuel mouvement.

A documentary film which recounts the lives of passengers travelling on the longest railway route in the world. It tells the stories and fortunes of ordinary Russians met by chance on the Moscow-Vladivostok train on New Year’s Eve 2016. The endless journey is a metaphor of the country in perpetual motion, while the passengers’ stories form a social portrait of contemporary Russian society.

Né en Azerbaïdjan, Rodion Ismailov est diplômé en réalisation de l’université d’État de cinéma et télévision de Saint-Pétersbourg (1998). Fondateur et directeur du Deboshir Film Studio de 1997 à 1999, il a ensuite été président du Fonds de soutien au cinéma indépendant de Saint-Pétersbourg (2000 à 2005). Il travaille comme réalisateur et producteur à DC Films depuis 2009.

Filmographie : My Kith and Kin (2013) | Nomads (2010)

Fiche technique

Un film de / a film by : Rodion Ismailov (Russie)

image / cinematography : Mikhail Gorobchuk

son / sound : Igor Inshakov

montage / editing : Igor Chupin

Production : Extsentriki, Moscou (Russie)

rodionizm@gmail.com

Distribution : Author Studio (Russie)

ivan_bolotnikov@mail.ru