Les Airs sauvages (Basahaideak) | Wild melodies

Un film de / a film by : Elsa Oliarj-Inès (France)


Il existe un lieu où l’on chante des airs sauvages qui miment le vol des oiseaux ; des gens pour qui plus rien n’existe quand ils chantent, qu’ils lèvent les yeux au ciel et se laissent emporter loin d’ici. Ici, c’est au Pays basque. Au départ, il y a un musicien cherchant de nouvelles harmonies autour de ces chants centenaires. Ensuite, il y a l’enregistrement : un chanteur, les montagnes, et, entre eux, un micro. Et puis tout s’emmêle, les histoires du film, les histoires des chants, les vies des gens.

There is a place where people sing wild tunes that mimic the flight of birds; people for whom nothing else exists when they sing, they raise their eyes to heaven and get carried far away from here. “There”, that is the Basque country. At the beginning, there is a musician seeking new harmonies around centenary songs. Then comes the recording: a singer, the mountains, and, between them, a microphone. And afterwards everything gets mixed up, the stories of the film, the stories of the songs, the lives of the people.

“Née en 1988, après des études de lettres et de cinéma, je me spécialise dans le documentaire de création. Alors que personne ne veut produire de premier film, je me dis que je dois faire de mon jeune âge un atout et décide de faire un film sur les jeunes avec lesquels j’ai grandi : Dans leur jeunesse il y a du passé. Ce film n’ayant pas complètement répondu à mon interrogation profonde ( comment se fait il que l’on est qui l’on est?) je poursuis mes investigations en filmant une classe d’âge dans une cour de récréation plusieurs années durant (projet en cours). Parallèlement, je réalise un deuxième documentaire sur le chant souletin et la recherche musicale. ” Elsa Oliarj-Inès

Fiche technique

Un film de / a film by : Elsa Oliarj-Inès (France)

image / cinematography : Cédric Dupire, Hélène Motteau, Elsa Oliarj-Inès, Arnaud Dezoteux
son / sound : Oihan Oliarj-Inès
montage / editing : Charlotte Tourrès
Production : Point du Jour, Paris (France), Aldudarrakbideo, Bidarray (France)
agence@pointdujour.fr
Distribution : Point du Jour International, Paris (France)
agence@pointdujour.fr