Dortmund, dans la région de la Ruhr, fut l’un des lieux majeurs de l’industrie lourde. L’immense site des anciennes aciéries Phoenix-Ost, en friche depuis la fermeture de l’usine en 2001, fait l’objet d’un développement résidentiel de luxe. Au coeur d’un quartier ouvrier, un lac artificiel a été créé, agrémenté d’un port de plaisance et d’une piazza. Dans ce projet novateur, il n’est nulle mention de dur labeur, d’aciérie, de pollution ou de nuisance sonore. Aujourd’hui, les mots-clés sont loisirs, détente et ambiance méditerranéenne.
Dortmund, in the Ruhr region, was one of the most important locations for heavy industry in the world. On the enormous site of the former Phoenix-Ost steelworks, which has lain dormant since the plant was closed in 2001, and in the middle of a working-class district, a luxury housing development has now been built up around a newly created, artificial lake: Lake Phoenix. The development includes a marina and piazza. A film about the transition of the industrial society into a leisure society.
Ulrike Franke, née en 1970 à Dortmund, a étudié le théâtre, le cinéma et la télévision, les langues romanes et l’histoire de l’art à Cologne, puis reçu une bourse d’études en réalisation de la Filmstiftung NRW en 1992. Depuis 1996, elle travaille comme scénariste, réalisatrice et productrice. Chargée de cours sur le cinéma documentaire à l’Internationale Filmschule de Cologne, elle est aussi membre de l’association AG DOK.
Michael Loeken, né en 1954 à Neviges, a étudié le théâtre, le cinéma et la télévision à Cologne. En 1981, il écrit et réalise le documentaire Ich hatte schon begonnen, die Freiheit zu vergessen. De 1982 à 1996, il est ingénieur du son pour la télévision et le cinéma. Depuis 1996, il travaille comme auteur, réalisateur et producteur. Membre de l’association AG DOK, du Fonds de soutien au long métrage de Filmbüro NW (2002) et de Filmstiftung NW (2003).
Fiche technique
Un film de / a film by : Ulrike Franke (Allemagne ), Michael Loeken (Allemagne )
image / cinematography : Jörg Adams, Michael Loeken, Dieter Stürmer.
son / sound : Filipp Forberg, Axel Schmidt.
montage / editing : Bert Schmidt
Production/distribution : Filmproduktion LoekenFranke (Witten, Allemagne)
film(at)loekenfranke.de
Site web du film / Film's website :
http://www.goettliche-lage.de
