Giac mo la cong nhan | Rêves d'ouvrières

Un film de / a film by : TRAN Phuong Thao (Vietnam)


Chaque matin, de jeunes femmes de la campagne se pressent dans la zone industrielle japonaise de Hanoï pour trouver un emploi d’ouvrière. Elles préparent des dossiers d’embauches, passent des entretiens, essuient des refus. Thao Tran Phuong, la réalisatrice, les interroge sur leur condition, la mondialisation, et sur la société vietnamienne.

Thousands of young women now work in foreign owned factories in Vietnam for approximately $2 a day. This film shows the lives of these young rural women who end up in a Japanese Canon factory in the Hanoi area. Hoping to make a new life with many consumer goods around them they are ground up in the capitalist system and their dreams and illusions about the new Vietnam are crushed. 

TRAN Phuong Thao, née en 1977 au Vietnam, étudie d’abord le commerce extérieur et l’interprétariat à Hanoi, puis en 2001, vient en France pour devenir cinéaste. Elle obtient une maîtrise en réalisation documentaire à l’Université de Poitiers en 2004. En 2006, elle participe à l’atelier Varan Vietnam, à Hanoï, et réalise son film de stage Rêves d’ouvrières, présenté et primé dans de nombreux festivals internationaux. Elle vit et travaille désormais à Hanoï, où elle reçoit des commandes de films et développe ses projets personnels de documentaires. Son dernier film, Tim Phonh, coréalisé avec Swann Dubus, a obtenu le Grand Prix Nanook au 34e Festival Jean Rouch en 2015.

Filmographie : Worker’s Dream (Rêves d’ouvrières), 2007, 52 mn
With or without me (Avec ou sans moi), réalisé avec Swann Dubus, 2011, 80 mn
Finding Phong (Tim Phonh) réalisé avec Swann Dubus, 2015, 93 mn

Fiche technique

Un film de / a film by : TRAN Phuong Thao (Vietnam)
Image : Thao Tran Phuong
Montage : Aurélie Ricard
Producteur/Distributeur : Ateliers Varan75011 Paris (France) contact@ateliersvaran.com