Shi Sui | The Gleaners | Les Glaneurs

Un film de / a film by : Ye Zuyi (République populaire de Chine )

En Chine, l’évolution du monde creuse le fossé entre les générations. Beaucoup d’agriculteurs abandonnent leur métier et migrent en ville, mais les parents du cinéaste n’ont pas choisi cette voie. Au cours des conversations familiales, des dîners et des corvées, sont évoqués les valeurs et les choix de vie. La mère, conformiste, reproche à son fils ses choix professionnels et sa vie célibataire. Les parents se remémorent leur jeunesse : l’époque de la réforme agricole et de la famine. Les vingt-six longs plans fixes soulignent le rythme lent et naturel de la campagne.
 
In China, the changing world is tearing a gap between generations. Many farmers give up and move to the city, but for Zuyi Ye’s elderly parents that is no solution. The camera picks up family conversations, dinners and chores. These conversations are often about values and life choices. The traditionaly-mindedl mother lectures her son about his single life and career choices. The parents also talk about their youth in the days of China’s agricultural reform and the famine. The 26 long static shots underline the slow and natural rhythm of the countryside.
 
Ye Zuyi est né en 1985 à Canton (Chine). Il sort diplômé de l’École d’administration publique de l’Université Normale de la Chine du Sud en 2008. En 2011, il commence à participer au projet de mémoire populaire dénommé Caochangdi Workstation et retourne dans son village pour filmer et interviewer les personnes âgées sur la Grande Famine (1959-1961). En 2012, il lance le projet photographique « Photo exhibition of the elderly in the countryside ». The Gleaners est son premier film.
 

Fiche technique

Un film de / a film by : Ye Zuyi (République populaire de Chine )
image, son, montage / cinematography, sound, editing : Ye Zuyi
Production/distribution : Antoine Hervé (République populaire de Chine)
antoine.herve1(at)gmail.com