Projeyeh Ezdevaj | Le Projet de mariage | The Marriage Project

Un film de / a film by : Atieh Attarzadeh (Iran), Hesam Eslami (Iran),


Compétition internationale 2020
Prix monde en regards / Sélection Images en Bibliothèques
Commentaire du jury :

Le jury de l'Inalco a décidé d'accorder un prix ex aequo à "Le Projet de mariage" d'Atieh Attaradeh et Hesam Eslami" et "Diyalog" de Selim Yildiz pour leurs qualités humaines et leur art d'insérer la petite dans la grande Histoire. Deux exemples bouleversants de couples à la recherche de la concrétisation d'un rêve incarné par des femmes aux portraits poignants.

The Inalco jury has decided to split the prize and to praise two films equally: "The Marriage Project" by Atieh Attaradeh and Hesam Eslami and "Diyalog" by Selim Yildiz for their human qualities and their way to adapt small scale stories to the greater History. Two heartbreaking examples of couples willing to materialise their dreams, held by moving female portraits.

Un centre psychiatrique de Téhéran met en œuvre un projet révolutionnaire : permettre le mariage entre personnes internées. Ces femmes et ces hommes à la recherche de l’amour devront se confronter aux préjugés d’une société traditionaliste. Un film sensible et délicat sur les relations intimes et sur la notion complexe de folie.

A psychiatric centre in Tehran is implementing a revolutionary project: allowing marriage between patients. These women and men in search of love will have to face the prejudices of a traditionalist society. A sensitive and delicate film on personal relationships and the complex notion of madness.

Atieh Attarzadeh est diplômée en cinéma de l’université de Téhéran et de l’université de Bristol au Royaume-Uni. Elle a réalisé trois courts métrages, Les Pins en quarantaine, 17 ans (2014) et Je suis une femme ordinaire (2010). Elle a également publié un recueil de poésie et deux romans chez Cheshmeh, l’une des maisons d’édition iraniennes les plus prestigieuses.

Né en 1982 à Ahwaz (Iran), Hesam Eslami est diplômé en cinéma de l’université de Téhéran. Depuis 2009, il réalise des documentaires et parallèlement travaille comme monteur et producteur pour d’autres réalisateurs indépendants ou pour des chaînes de télévision iraniennes. Il s’intéresse particulièrement aux questions sociales et à la délinquance chez les jeunes.  Il a réalisé Les Suspects de la 20e section sur une bande jeunes délinquants (sélectionné en compétition au Festival international canadien du documentaire Hot Docs, primé au Festival international du film de Fajr).

Fiche technique

Un film de / a film by : Atieh Attarzadeh (Iran), Hesam Eslami (Iran),

Image / cinematography : Mehdi Azadi, Moslem Tehrani
Son / sound : Mehrshad Malakouti, Benjamin Laurent
Montage / editing : Farid Daghagheleh
Production : Caractères Productions, Aras Films, Paris (France) – etienne@caracteresproductions.com
Distribution : Java Films, Boulogne (France) – olivier@javafilms.tv

Contenu exclusif

  • Mot du réalisateur.trice / Director's introduction
  • Débat / Q&A session - 19/11/2020