En présence des cinéastes / Followed by a discussion with the filmmakers
Dell’Arte della Guerra
L’Art de la Guerre
Milan, Italie | 2012 | 85 min | vostf
un film de / directed by : Luca Bellino (Italie), Silvia Luzi (Italie)
image / photography : Vania Tegamelli, Giorgio Carella
montage / editing : Luca Bellino
son / sound : Paolo Benvenuti
production/distribution : Kino Produzioni (Rome, Italie) – info@kinoproduzioni.it
Milan, août 2009. Quatre ouvriers sont juchés sur une grue à vingt mètres de hauteur dans l’enceinte de l’INNSE, dernière usine encore en activité de Milan. Ils veulent empêcher le démantèlement et la fermeture de l’usine. Le bâtiment est encerclé par des dizaines de policiers et de sympathisants venus de toute l’Italie.
Ce n’est pas un combat simple.
Ils ont une stratégie claire.
Ils ont une armée organisée.
Ils connaissent parfaitement leur territoire et leur ennemi.
Les règles sont nettes : c’est une guerre avec un paradigme possible pour toutes les formes de lutte.
Four workers climb a 20 metres high gantry crane inside the hangar of the INNSE, the last active factory in Milan. They threaten to throw themselves down to stop the dismantling of the machineries and the closure of the factory. The hangar is surrounded by dozens of policemen and supporters from all over Italy.
It is not a simple struggle.
They have a clear strategy.
They have an organized army.
They know perfectly their territory and their enemy.
There are clear rules, it is a war with a workable paradigm for all forms of struggle.
Silvia Luzi et Luca Bellino ont réalisé en 2008 le documentaire The Threat (La Minaccia) sur Hugo Chávez et la révolution bolivarienne, qui a reçu de nombreux prix internationaux et a été diffusé dans six pays.